Summer Memory

來源自日本公信榜的新聞
http://www.oricon.co.jp/news/rankmusic/81382/full/

　韓国の9人組ガールズグループ・少女時代の2ndシングル「Gee」
が発売初週6.6万枚を売り上げ、11/1付週間シングルランキングで2位に初登場。
海外女性グループのシングル週間TOP3入りは、英5人組姉妹グループ・
ノーランズが「ダンシング・シスター」（1980年7月発売）
で1980年12/1付シングルランキング2位を記録して以来、
30年ぶり史上2組目。日本を除くアジア女性グループとしては史上初の記録となった。

　今作「Gee」は、韓国で2009年1月に発売され大ヒットを記録した曲の日本語バージョン。
少女時代は9月に、日本デビューシングル「GENIE」（初週売上4.5万枚／累積売上9.7万枚）
で海外女性アーティストのデビューシングル最高位記録（4位）を樹立したが、
今作では順位、初週売上枚数ともにデビュー作を上回る右肩上がりのスタートを切った。

(不負責任翻譯)
大致上是說少女時代在日本ORICON公信榜又達成了歷代紀錄。
本作品Gee單曲於ORICON 2010/11/1 週榜 初登榜第二名，銷售量66203張，
這是ORICON歷史紀錄上第二組非日本本國女生團體，周榜初登場第二名，
上一次紀錄創造者是距今30年前的英國的女生團體，
The Nolan Sisters 單曲 I'm In the Mood for Dancing，
本作品也超越了自身單曲GENIE的初動跟排名。

註：GENIE初登場是第4名，超越了同是今年於日本出道的
韓國女生團體KARA的ミスター單曲創造的韓國女子團體
於日本再次有海外女子團體首張出道單曲進入
ORICON單曲榜第5名的紀錄，距離上次紀錄長達29年之久。